Plattform Kunst Hamburg
Archiv - The China Change
The China Change
“Vom Teehaus zum Coffee-shop”
Post 70’s – The first youth art award 2007
Mouse No. 2 80 x 60 and Crazy Rabbit No. 1
The mutual mission of the ArtChina Gallery in Hamburg and the JinCai Gallery in Hangzhou spearheaded the organization of a competition, in which Chinese artists born during the 70s or later could take part. The submitted works were examined by two jury committees, one in Hamburg and one in Hangzhou, with Mr. Gunnar F. Gerlach and Mr. Shan Fan presiding. The pre-set subject of the works was different for the two cities; “China in change” for Hamburg and “Between two cities” for Hangzhou. The German committee selected 15 artists from the participating 85, and after considerate appreciation of their works awarded three ranking prizes to Fu Yu, Xiao Bin and Xu Asen for 1st, 2nd and 3rd place respectively.
A special recognition prize was awarded to Miss Wang Qian.
For most western Europeans, China is a riddle, a forceful financial power, based on a collective subconsciousness. Chinese art gets no attention. Kung-fu movies, Chinese ceramics and the illuminated waterfall pictures that decorate restaurant walls are what most people know. China though, has a lot more to offer than archaic culture and cheap electronic devices. Contemporary Chinese art, the finest form of an individualized national creativity, well proves that tradition and modern life can blend together. It proves that, in this accelerating society, people do take the time to ponder and reflect upon their actions; that artists, mostly sensitive human beings, care and dare to reinvent beauty, to critically demonstrate situations, to stimulate bodies and minds, to ignite challenging ways of thinking, acting and reacting.
The semiology of the exhibition?
Colorful pictures with international logos, with sex symbols, with mutilated ideas carrying sublime messages and transfected with national idols, all under the sounds of a Chinese movie. Red mixed with coca-cola worn by a mouse-like Che expressing his disaffection next to rice fields of hope and carnal love dispersed in space. Capitalist races of socialist automobiles, alongside girls wearing traditional dresses emerging out of Great Wall pots…
This is Contemporary Chinese art in the making and it is fascinating as hell.
Christos Ganos ©
Hamburg 18.11.07
The China Change
“Vom Teehaus zum Coffee-shop”
Post 70’s – Der erste Jugend-Kunstpreis 2007
Die gemeinsame Mission der ArtChina Galerie in Hamburg und der JinCai Galerie in Hangzhou führte zur Ausrichtung eines Wettbewerbs, an dem chinesische Künstler Jahrgang 1970 oder jünger teilnehmen konnten. Die eingereichten Werke wurden von zwei Preisgerichten geprüft, das eine in Hamburg, das andere in Hangzhou, jeweils mit Herrn Gunnar F. Gerlach und Herrn Shan Fan als Vorsitzende. Für beide Städte war je ein anderes Thema gewählt worden: "China in change" für Hamburg und "Between two cities" für Hangzhou. Das deutsche Preisgericht wählte 15 Künstler aus 85 Teilnehmern aus, und vergab nach Begutachtung der ausgewählten Werke den 1. bis 3. Preis in Rangfolge an Fu Yu, Xiao Bin and Xu Asen. Frau Wang Qian wurde mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.
Für die meisten Westeuropäer stellt China ein Rätsel dar, eine kräftige Finanzmacht, die auf einem kollektiven Unterbewusstsein ruht. Die Kunst Chinas bleibt unbeachtet. Die meisten Menschen kennen Kung-fu-Filme, chinesische Keramik und die illuminierten Bilder von Wasserfällen, die Restaurantwände zieren. Aber China hat viel mehr als archaische Kultur und billige Elektronik zu bieten. Zeitgenössische chinesische Kunst, die feinste Form einer individualisierten Nationalkreativität, beweist sehr wohl, daß Tradition und modernes Leben gut miteinander harmonieren können. Sie beweist, daß Leute in dieser immer schneller werdenden Gesellschaft sich durchaus die Zeit nehmen, über ihre Taten zu sinnieren und nachzudenken; sie beweist, daß Künstler, die meistens sensible Menschen sind, sich sorgen und es wagen, Schönheit neu zu erfinden, Situationen kritisch vorzuführen, Körper und Geist anzuregen, herausfordernde Arten des Denkens, des Agierens und des Reagierens zu entfachen.
Die Semiotik der Ausstellung?
Bunte Bilder mit internationalen Logos, mit Sexsymbolen, verstümmelten Ideen, die erhabene Botschaften tragen und von Nationalidolen transfiziert sind, alles von der Geräuschkulisse eines chinesischen Films untermalt. Rot gemischt mit Coca-Cola von einem mausähnlichen Che getragen, der seine Unzufriedenheit ausdrückend, neben Reisfelder der Hoffnung und im All verstreuter körperlicher Liebe hängt. Kapitalistische Rennen sozialistischer Automobile neben Mädchen in traditionellen Kleidern, die aus Schalen mit der Chinesischen Mauer darauf, auftauchen…
This is Contemporary Chinese art in the making and it is fascinating as hell.
ganos@plattformkunst-hh.de